Литература Древней Руси

«Библиотека литературы Древней Руси» — российская книжная серия Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, выпущенная издательством «Наука» в 1997—2020 годах. Наиболее полное собрание памятников древнерусской литературы.

«Библиотека литературы Древней Руси» представляет собой одно из фундаментальных изданий Отдела древнерусской литературы Института русской литературы РАН. Издание было подготовлено на основе рукописных памятников, сопровождается научным комментарием памятники древнерусской литературы с XI по XVII века. Издание включает параллельную публикацию древнерусского текста и его перевода на современный русский язык.

Основное внимание в серии уделено оригинальной древнерусской литературе. Тексты священного Писания, литургические тексты из триодей, служебных миней и др., сочинения византийских отцов Церкви представлены лишь небольшим числом образцов. Но в южнославянских переводах сохранилось большое число житий святых и библейских апокрифов. Некоторые из них включены в данную книжную серию, которая содержит не только литературу, которая была написана на Руси, но и произведения, которые читались на Руси. Серия включает также «Русскую правду» и образцы берестяных грамот, памятники, отражающие социальную жизнь Древней Руси и отличающуюся от церковнославянского языка обиходную речь.

С 1976 по 1994 гг. издательство «Художественная литература» выпустило книжную серию «Памятники литературы Древней Руси». Двенадцать томов уникального издания охватывают период XI-XVII веков развития Русского государства, истории, культуры, включают в подлинниках и переводах более 200 произведений древнерусской литературы. Основная работа по изданию книжного собрания летописных повестей принадлежит сотрудникам Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук, также в работе принимали участие многие исследователи из других университетов и институтов страны.

Уровень подготовки литературно-художественных изданий этой обширной издательской серии очень высокий: с издательством сотрудничали лучшие отечественные литературоведы, переводчики, художники, высокопрофессиональные редакторы, корректоры, технологи. В комментариях, которые сопровождают каждый том, приводятся сведения о времени возникновения древнерусского текста, его рукописной традиции, истории его изучения и издания, дается научный анализ содержания, выявляются источники. Благодаря своему объёму, строгим принципам издания, параллельному переводу, комментариям, научному аппарату, иллюстрациям серия «Памятники литературы Древней Руси» приобрела статус книжного памятника и является одним из важнейших источников изучения древнерусского письменного наследия – национального достояния России.

Основную роль в издании этой академической серии книг сыграли Дмитрий Сергеевич Лихачёв и Лев Александрович Дмитриев. Сегодня книжная коллекция является букинистическим изданием, библиографической редкостью.

• Библиотека_литературы_Древней_Руси