����� ������

                        ������ �.��������
                      (Richard M.Stallman)

                      ���. � ����. Mar�nais
                           27.02.2006


                   ���� ������� ������������ �
      Communications of the ACM, Vol. 40, #2. - Feb, 1997.

         (�� �������� ������ �� ������� ������ ���������
             "������ � ����" ("The Road To Tycho"),
              ��������������� � ����-����, 2096 �.)


     ��� ���� �������� ������ � ���� �������� � ��������� - �����
����� ���� ����� ��������� �� ����� ��� ���������. Ÿ �����������
����� �� �����, � �� ������ ������, ��� ��  ������  ��  ���������
���� �������� ������. ��� �� �������� ���������� � ���� �� �  ��-
��, ����� ����.
     ��� ��������� ���� ����� ��������. �� ������ �� ��  ��  ���,
�� ���� �� �� ��� ����� ���� ���������, ��� ����� �� �������� ���
�����. ������ ����, ��� �� �������������� ������� ����������� ��-
������ ���� ����� ����� ���� ����� � ������ �� ����� ���, ������-
���� ���� ���� ����� �� ����. ��� � ����, ���� �  �������  ������
�����, ��� �������� ������� - ���  ��������  ������������,  �����
����������� ������ ��������.
     ������ ����������� �� ����������� ��� SPA -  "Software  Pro-
tection Authority" (���������� �� ������  ������������  ��������-
���) - ����������� �� ����. �� ����� �� ������������  �����������
��� ����, ��� ������ ����� �������� �������, ����������, ���, ���
� ����� � ������, � ������������ ����� (Central Licensing). (���
���������� �������������� �� ������ ��� ������ ���������-�������,
�� � ��� ����������� ��� ��������� ���������� �������� ���������-
��� ���������.) ��� ������ ��������� ����� � ����,  ������������
����� �� ������. ��� �������� ����������, ��� ����� �� ����� ��-
����� ��������� �� ���������������� ������������.
     �������, ������ ��� ����� �����, ���� �����,  �  ��  ������-
����. ��� ����� ������� ��������� ������ ��� ���������  ��������.
�� ��� ����, ��� ��� �� ����� �������� ��������, �, ���� ���  ��-
����� ����, ������� �� ������ �������� �� ������� � ������.  ���-
��� ����� ���� ����� ���� ��� �� ������������ ��������  ��������
�����������. �������� ���� ��������: ��� � ������ �������� ������
� �����, ��������� ��� �� ������� ������, ������� ����� ���� ���-
������. (10% ���� ������� �������� ����� ������ ���� �����;  ���-
������ ��� ���������� ������������� �������, �� ��������, ��� ��-
�� �� ��� ������������ ����� ��������� ���������� �����, ��  ���-
��� ������� ����.)
     ������� ��� �����, ��� ���� �����, ����� ����� ���  �����  �
���������� � ������ ���������� ������  �  ����  �����  ����������
���������. ������������ ����������� ��������, �������  �����  ��-
���� ������ �������, �� �������� � ����������������� ������������
�������. �� � 1990-� ����� ��� ������������, ��� � ��������������
������������ �������� ������ ������� ����� �� ������.  �  �  2047
���� ����������, ��������������� ���������� ������ � �������  ��-
��������, ����������� ���� � �������� �������������.
     �������, ������������ ������� ������ ������ SPA � ���������-
���� ������. �� ��� ���� �� ���� ���� �����������. ���-�� �  ����
��� ������������ �� ����� ������������ �����������, ����� ������-
��, ������� �������� ����������� �������� � � ��� ������� �������
��� �������� ��� ������ ����. �� ��  ���������  ��  ����  �������
������ ����� �������, � ���-�� �� ��� ����� �� ���� � SPA,  �����
�������� �������������� (������� �������� � ������ �������� �����
����������� �����������). � 2047 ���� ����� ����� � ������  -  ��
�� ��������� ������, � �� ��������� ����������.
     ������� ��� �����, ��� ���� �����, ����� ��������� ��� �����
�����. ������������ ���� ��������� ���������, ���������  ��  ���-
����-������ ��� � ����. �� ������������ ������ ���������  ��  ���
������ ���������, � � ����� ��� ����������, ��� ����� �� �������-
��� ����� ��������. ��� ��������� �� ��� ������,  �  ������������
���������� ����������� � ������.
     �������, ������������ �� ����� ���������� ��� ����������, ��
� 2047 ���� �� ������������� ���������� ������ �������� ����� ��-
����������� �������������, ������� ����������� ��������  �  "���-
��������" �����������. ��������, ������� ��� ����������� � ����-
��� ������, ������� �� ����������� ��������,  ��������������  ���
���������� �������� ������������.
     ������ ������� ����� ���� �� ����� ���������� �������������-
���� ���������� ����. � �������� �����, ��� �������� � ����������
��������� ����� � ���� ��������� ����������  ������������  �����-
���, �������������� �� ������ �����. �� ���� ����,  ���,  �������
����������, ��� ���� ���������, ���� ���� ����� �������, �  ����
���������� ����������, �� ���� �������� ������ ����������.  �  ��
���, �� ������ ��������� "Microsoft" �������� �� �� ����������.
     ��� ��������, ��� �� ����� ������ ��� ���� ����� ���� �����-
����. �� �� �� ��� � �������� ��, ��������� ����� �. ������ ���-
�������� ���������� � ��� ���� ��� ���� ��������. ��, ��� ��� ��-
�������� ������ � ����, ����� ��������, ��� � ��� ���� � ���� ��-
����������.
     ��� �������� ��� ������� ��� ����� ���������� �������  -  ��
��� �� ���� ��������� � ������ ����  ������.  �����,  ����  �����
����� �� ������ ��� �����, � ������������  ������  ������  ������
��, ��� ������ �� ��. ��� ����� ���� �������������, �� � SPA ����
� ��������� ������ � ���, ������ ���� �� ����� ����  ��������  ��
����.
     �������, ���� �� � ��������� �����-������ ������, ��� �� ��-
��� ����� ���� ������, ��� �������� �� ����� �� �����, ����������
�� ����, ��� ���� ������ ��� �����������.  ��������  ������������
��������, ����� ��������������� ������ �� ������������  ���������
������ �������������� ���������. �������, ��������� ��  ���  ����
�����-���� �����, - ������������ ����������� � ����� �������  ��-
������ ������������� ��������� �� ����. ��������������,  ���  ���
������������� ������������� � ������ ��������� -  �������,  �����
������.
     ������ �������� ��  ���������  ���������������  ��  ���.  ��
������ ������ ������� � ������������ ������������ �������,  ��-��
���� ��� ��������� ����������� ����� ���� �������.
     ������� ��� �����, ��� ����� ��������  ���������  �  �������
���������� ������ � 1980-�, ����� �������� ������ ������� ������-
������ ������������. ������ ������ � ���������� �������� ��� ���-
���: ������������ ������ ��, ��� ������� �������� �����, � �� ��,
��� ���� �������� ����������.
     ����� �� ���� � SPA �� �������. ��� ��� ��  ���������  ����-
�������� ����� �� � ���� ����������, � ����� ��������� �� �����-
��� � ���, ���� �� ����� � ������� � ���������.  �������  �������
������� ������� ���������� �����; ���������� ����� �  �����������
�� �����������, �������������� � ���; � ���� �������������� ����-
������� ����������� ������. ��� ����������� �� ����, ��� �������-
�� ���� ��������, ������������� �� ������� ��� SPA. ����� �  2062
�. �������� ��������� ���� (Tycho Uprising), ��������  �����  ��-
���� ������ ����� ����� �� ������� ��� �����.


                       ����������� ������

            (��� ����������� ��� ��������� � 2002 �.)

     �������� �� ����� ������ ��� ��� �������. ���� �����  ����-
�������� 50 ��� �������� ������� �  ��������  �����������,  �����
���������� �� ����������, ������� ����� ��������� ���� �������  �
������������ ����������� ��� �����  �����  ����  �������������  -
������ �� ��� ���� ���������� � ��� ���  ������  �������.  �  ���
"Digital Millenium Copyright Act" (DMCA) (��� �� ���������  �����
� �������� �����) 1998 ���� ����� ��������������� ���� ���  ���-
�������� ��������� ������ ��� ������ ������  ������  ������������
����� (����� ��� � ������ ���� ����������). ����������� ����  ��-
������ ����������� ������� � ��������� �� ��������� ����� �  2001
����.
     �� ��������� ������� ���������� ������������ ����������:  ��
����������� � �������� ������� � ������������ �����������,  ����-
��� �� ��� � "Microsoft" ������� � ����, �� �������� � ���  ����-
���������, �� �������� �� 2002 ����. ��� ���� ���� ������� "Trus-
ted Computing" (���������� ��� ������) ��� "Palladium".
     � 2001 ���� ����������������  �����������  "Disney"  �������
�������� [Hollings] ��������� ����� ��� ��������� SSSCA, �  ����-
�������� � ������� ������ ����������� ��������� ���������� � ���-
��������� ������� ������ ����� �������� �����������  �����������,
������� ������������ �� ��� �� ����������. ����� �� �����  "Clip-
per" � ������������ ������������� ������������� �������������  ��
������������� �������, ��� ������������� ������ ������ ���������:
������������ ������� ���������� ��������������� ���, �����  ����-
�������� ������������� �������� ��� ���, ��� ������ �� ����������
��� ������������. SSSCA ������������ ���  ������������  �  CBDTPA
(��� ����� ������������ ��� "Consume But  Don't  Try  Programming
Act" ("����, �� �� ���� ���������������")).
     � 2001 ���� ��� ������ ������� ��������  �����������  ������
�� ���� ������� ��������� ��������� � �������  �������������  ���
�������� "Free Trade Area of the Americas" (FTAA) (���� ���������
�������� � ��������). FTAA - ��� ���� �� ��� ����������  "������-
��� � ��������� ��������", � ���������������� ����������  ������-
������ �������� ������������� ������ ��� ����������������  �����-
����������; ����������� ������� ��������� DMCA ������� � ���� ��-
��. "Electronic Frontier Foundation" (EFF) (���� �����������  ��-
����) ��������� ������� ���������  �����  ��������������,  ������
��� ������ ������������� ���� ������.
     ������ SPA, ��� �������� � ����������������  "Software  Pub-
lishers' Association" (���������� ��������� ��������), ����������
���� �� ���� � ��������� ����� ���� "Business Software  Alliance"
(BSA) (������ �������� ������������ �����������). ���� �� ��  ��-
������ ����������� ����������� �������������, �� �� ���� �������-
��, ��� ����� ��� ���. ��������  �  �������,  ������������  �����
������� ���������� �����, �� ���������� ����� "�������" ��  �����
������ � �����������. � 2001 ����  ����������  BSA  �  ���������
�������� �� ����������� �������������� ���������������  ������  �
���, ��� ����, ���������  �  ��������  �����������  ������������,
�������� ��������� ����������.
     ����� �������� ��� ����, SPA �������� ����� �����������  ��-
�������, ������ ��������� �� ��������� ������ ��  ��������������.
������� ����� ����������� ���������  �������,  ���������  ���  ��
����� ������� �������� � ���� [Atlanta Journal-Constitution,  D3.
- Oct 1, 1996]. ��� ������� ���� ���������, "Community ConneXion"
(������, ��. ����������), ������� �������, ����� ���� ������ ����
��� ����� ���. ������� SPA ��� ������������, �� ����� ��������  �
���� ���� ����������� �������� � ���� DMCA.
     ��������������� �������� ������������,  ���������  ����,  ��
��������. � �������, � ����� �� ������������� ������ ������  ���-
������ � ������������ ������� ��������� ��������� ���������:

     "��� ������� ������������� ������ ��� �������������� ������-
     �������. ����, ������������ ��� ������� � ����������  �����-
     ����� ��� � �� �����������, �����  ����������  �������������
     ����������, � �� �������� -  �����������������.  �  ��������
     ���������� �� ������, ������������� ������� �����������, ��-
     �� � �������� ���������� �����������������, ��������  �����-
     ������ ������������� ����� ����� �����������������.  ������,
     ������������ �������, ��� ����� ����������� �� ����������  �
     �������� � ���, ���, � ������ ����������� ����������� ����-
     ����, ���� ��������� ���������������  ������,  �������������
     ���� ��������� ����� �������� ������������� ���������� ����-
     ������� ������������ �/��� �����������  �������  �����������
     ������������".

��� �������� ������ ���������� �������� � IV-� �������� � ������-
����� ���: ��������� ����������� �������  �������  ����������  ��
�����, ������� ��� �����������:

     "����� ������� �� ������������ ��������, ������,  ����������
     � ��������� �� �������������� �������  �  ����������  ������
     ���������� ����������������, � ��� ��������� �� �����  �����
     ����������, ����� ��� ��� ������� ����������� ���������, ��-
     ��������� ������� ���  ���������,  ����������  ������������
     �����, ���������� ������, � ��������� ��� ��������, �������-
     ��� ������".

-----------------------------------------------------------------

                             ������:

* The administration's "White Paper": Information  Infrastructure
  Task Force, Intellectual Property and the National  Information
  Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual
  Property Rights. - 1995.
* Pamela Samuelson. An explanation of the White Paper: The  Copy-
  right Grab. - Jan 1996.
* James Boyle. Sold Out // New York Times. - Mar 13, 1996.
* Public Data or Private Data // Washington Post. - Nov 4, 1996.
* "Union for the Public Domain" - �����������, ������������ �����
  ��������������� ���������� � ������  ����  ��  ����������������
  �������������.

-----------------------------------------------------------------

��� ���� ��� ������������ � "Free Software, Free Society: The Se-
lected Essays of Richard M.Stallman".