��� ��� ���뢠�� ����ࠩ�.
                        ������. �����᪨� ��������

                      (�) Copyleft, Mar�nais, 01.02.2006


     �����, �����, �ਬ��塞�� � ����, ����뢠�� ����讥  ���ﭨ�  ��  �,
��� � � ���� �� ���� ���ਭ�����. � �᫨ �������� ������ਨ �ࠦ��-
����� ���ଠ樮����� �த�� �ਤ㬠�� ᮢ��襭��  ����᭮��⥫쭮  ���뢠��
��� ��� ������-� "���⠬�", �� ������ �⢥��� �� ⥬ ��. ���쪮 ��  �����-
��� ���४⭥�, � �ਬ��塞� � ��� ���� ������᪨  ��業�஢����  ������
���� ����� �����᪨ ���᭮���� ������ �� �� ��࠭��� �離� � ���᪨�  ࠧ-
���� ᮢ��襭�� ����� � ��宯���� ��.

��������
     �� ᫮�� ����, ��⭥�, ��ࠦ��� ���� ��뢠�饣��� �� ��� ������, 祬
�ਭ�⮥ � ���᪮� �몥 ��ࠦ���� "����᪮� �ࠢ�". ��᫥���� ���ࠧ㬥����,
��� �� �ਤ��᪮� �����⥭�� �ਥ��஢��� �� ������  ���஢.  ������,
�� ᠬ�� ���� ��� ᮡ�⢥��� ���஢ (�⢥ত�� �� ��� ���� �� ���), �.�. �-
���⥫�� ���ଠ樮����� �த��, ᮢ६����� "����᪮� �ࠢ�" ���筮 ᮢ��-
襭�� ��ᯮ�����, � ������ ����� ����稢����� ���� ��⨢ ���. �� ��, �� ��-
���� ��� ���頥� � ����⢨⥫쭮��, � �� ��⥣��� ���।����� ����� ��-
������⥫ﬨ ���ଠ樨 � �� ���짮��⥫ﬨ � ����⥫��⢠,  ��㤨�,  ��������
�������� � �.�. ������ ��� ����� ⥬�, �� �� �ࠢ� ࠧࠡ��뢠��, �  �-
��, �� ���筮 �� ��������. ���⮬� "����᪮� �ࠢ�" � ����⢨⥫쭮�� ��-
����� �� ����᪮�, � ����⥫�᪮�. ������᪮� ᫮�� "copyright" ��᫮���  ��-
ॢ������ ��� "�ࠢ� ����஢����", �.�. �ࠢ� ��, �� ������� (�  ��  ᮧ��-
��). ���⮬� ������ ��� � ᫥��� �ᯮ�짮���� ����� ����ਥ�����饣�  ���-
����� "����᪮� �ࠢ�".

�����������
     ���⢥��⢥���, ��������� ��᮫�� "����ࠩ�",  �.�.  �ࠢ  ���।�����,
�ࠦ������ ���ଠ��, � ����� ����� �ਭ�ᥭ� �ࠢ� ��� ��⠫���.

�������������
     ��� �ਤ��᪨� �ନ� ��᫮��� ����砥� "ᤥ����� ���४�" (���. cont-
rafactum). �� ����⥫쭮 �᭥� � ��������⭮ ��ࠦ���  ����  ����,  祬
����᭮��⥫�� � ��� ���������᪨� ������  ⨯�  "����᪨�",  "��஢��-
��", "��������", ����묨 ⠪ ���� �믠��  �ய���������  ����ࠩ�.  ���
�ନ� 㯮�ॡ����� �� ⮫쪮 � �裡 � "����᪨� �ࠢ��", � ������� ��  �
������砥� ���, ����⮢������ ���४� ������, ������饬� ⠪�� ����⮢�����.
������ ��� � ᫥��� 㯮�ॡ����.

�������H�� ��������� �����
     ���६����� "����᪮� �ࠢ�" � ����� ����� ���� ���졠  ���������  ��
᢮�� �樠�쭮-��������᪮� ��� �९��⭮�� �ࠢ� � ���졥, ����� 諠 ��-
��� ��᫥����� � 19 ����.

 ����� ����� ����� ��ᮢ��襭��  ��-  ����� ����� �����  ��ᮢ��襭��  ��-
 ������� �ந�����⢠ �த�⮢  ���-  �ଠ樮���  �孮�����  ��    �����
 ��� �� ����� ���ᯥ稢��� ����� ��-  ���ᯥ稢��� ����� �������  ���ॡ-
 ��饥 ��ᥫ����  ᥫ�᪮宧��⢥����  ����� � ��।�� ���ଠ樮����� ��-
 �த�樥� � �ਥ������  ᥡ��⮨���-  ��� �� ��� ᮧ��⥫� � ��� ���ॡ�-
 ���. ��� ��㦤����� ��� �� ᭨�����  ⥫�. ��� ��㦤����� ��� ��  ����-
 ᥡ��⮨����    ᥫ�᪮宧��⢥����  ��祭�� ⠪�� ��।�� �������� ���-
 �த�樨, � �ந�����饣�  ��  ����-  ���� ���।�����, ᯥ樠�쭮 ������-
 設�⢠ �뫨  �⮡࠭�  ��  �ࠢ�  �  ����� �㯪��  ���ଠ樮�����  ��-
 ����� �ࠢ���饣�  ��  ����設�⢠,  ��� � ���஢ � �ࠦ�஢�����  ���
 �⮡� ��᫥���� ����� ��ᯫ��஢���  ����� ���ॡ�⥫�, ��� ���ன  �뫨
 ��� ��ࢮ�� � ��������묨 ����প�-  �����⥭� �ᮡ�  ������,  ��������
 ��. �� ��� �뫠  �������  "�९���-  "����᪨� �ࠢ��". �ࠢ� ������  ��-
 �� �ࠢ��". � ��ய� ������ ᤥ��-  ���  ���ଠ樮�����  �த��   �뫮
 �� ��������� ����ᨬ�  ᪮⮬  ᢮��  �⮡࠭� � �� �  ��⠢����  ⮫쪮
 宧異, � �  ���ਪ��,  ���  ������  ��� �����, � ���ண� ��⥬ ��� ���-
 ����砫쭮 ��  �뫮,  �ਬ��﫨  ���  ��� �� ��४㯠�� ᮡ�⢥��� ���।-
 ࠡ��, ��墠祭��� �� ���⠫��  ���-  ���, �������騩�� �ࠦ�஢�����  ��-
 ���. �९��⭮�  �ࠢ�  �뫮  ��㡮��  ���. ����᪮� �ࠢ� ��㡮�� ���ࠫ�-
 ���ࠫ쭮 � �।��� ࠧ����  樢���-  �� � �।�� ࠧ���� 樢�����樨,  ��
 ��樨, ��  ��  ���������  ����ୠ⨢  �� ��������� ����ୠ⨢ ��  ��  ���
 ��⠢����� ��㦤���� ����. ��  ����  ��⠢����� ��㦤����  ����.  ����-
 �� �᭮�� �९��⭮�� �ࠢ� ��ନ�-  �����  ��  �᭮��  ����᪮��   �ࠢ�
 ������ ��⮩稢�� ��⥣��� ᮡ�⢥�-  ��ନ஢�����  ��⮩稢��  ��⥣���
 �����, ���ᯥ祭���  ��᮪��  �஢���  ᮡ�⢥������,  ���ᯥ祭���  ��᮪��
 ��室�� ⮫쪮 �� ����  ��᫥�����  �  �஢��� ��室�� ⮫쪮 �� ����  ��-
 ��㯭񭭮��  �ࠢ�  ��  �ந�������  ������� � ��㯭񭭮�� ��� �ࠢ�  ��-
 ᥫ�᪮宧��⢥���� �த��� ��㣨�  ���� ����� ���ଠ樮�����  �த��.
 �� � �����, �� ���ன ���  ࠡ�-  �� �㡥�� 20�21  �����  ���筮-�孨-
 ⠫�. �  19  ����  ���筮-�孨�᪨�  �᪨� �ண��� ᭨���  ᥡ��⮨�����
 �ண��� ᭨��� ᥡ��⮨�����  ᥫ��-  ����஢���� ���ଠ樨 �� �஢��, ��
 ��宧��⢥���� �த�樨 ��  �஢��,  ���஬ ���쭥�襥  ���।����⢮  �
 �� ���஬  ���쭥���  ��ᯫ����  �ࠦ�஢���� ���ଠ樮����� �த�-
 ࠡ�� ����﫠 ���. �९��⭮� ��-  � ����﫮 ���. ����᪮� �ࠢ� ��
 �� �� ��㦤������ ����஬���  �ॢ-  ��㦤������  ����஬���   �ॢ��-
 �⨫��� � ��᮫�⭮�  ���  �  �ମ�  ���� � ��᮫�⭮� ��� � �ମ� ࠧ��-
 ࠧ����. �� ������ �� ��  ��⥣�-  ��. �� ������ �� �� ��⥣��� ��-
 �� ࠡ��������楢 ��  �⥫�  ������  �।�����-����⥫�� ��  ���  ������
 ᫮��������   �����������    ������  ᫮��������   �����������    ������
 ᢮�� ���⥫쭮�� � �⪠�뢠����  ��  ᢮�� ���⥫쭮�� � �⪠�뢠����  ��
 �룮����� �� �ࠢ�. ��� ��⠫���  ��-  �룮����� �� �ࠢ�. ��� ��⠥���  ��-
 ����ࢨ஢��� ����⢮���襥 ������-  ����ࢨ஢��� �������饥 ���������
 ��� ���ᥣ�� �  �������  �ࠪ����᪨�  ���ᥣ�� � ������� �ࠪ����᪨� ����-
 ������� � ������ �ய������ (� ࠬ���  ��� � ������ �ய������ (� ࠬ��� ��-
 ���ன �뫨 ࠧࠡ�⠭� ⥮ਨ � ��-  �ன �뫨 ࠧࠡ�⠭� ⥮ਨ ��  ��-
 �������� ����� �஦�񭭮� ��ࠢ���⢥  ��᫮���� ����室����� ���।����� �
 � �।��।����� �樠���� �㭪�-  ���㦨���饣� �� �ࠢ�,  ��  �१��-
 �� �।�⠢�⥫�� ࠧ���  �᫮���  �  砩���� ���祭�� ��� ����⢠  �  ��-
 ��). �� �ਢ��� � �ਨ  �������-  ����⢨� �� ����ୠ⨢).  ��-������-
 ��� �ਧ�ᮢ, � � �������� ���㤠��-  ��, �� �ਢ���� � �ਨ ������᪨�
 ⢠� � ॢ���権 � ����, � १����  �ਧ�ᮢ, � � ��������  ���㤠��⢠�
 ������ �९��⭮� �ࠢ�/ࠡ���������  � ॢ���権 � ����, � १����  ��-
 �뫮 ��������� �⬥����,  �����࣭��  ���� ����᪮� �ࠢ� �㤥� ���������
 ��ࠫ쭮�� ��㦤���� �  ��⥣���᪨  �⬥����,   �����࣭��    ��ࠫ쭮��
 ����饭�.                             ��㦤���� � ��⥣���᪨ ����饭�.

     �஬� ⮣�, �������筮 ����஥�� � �������� ����� ����� �ࠢ�: ���  ���-
��� � ��� ����ਥ������ �⭮�⥫쭮 �� ��魮��.  "����᪮�  �ࠢ�"  �����
�⭮襭�� � ᮡ�⢥��� ���ࠬ ⠪ �� ����, ��� "�९��⭮� �ࠢ�" � � �९��-
��. :-) ������� ⠪��, �� ���� �� �� �९��⭨��⢠ � ������ ���� ���뢠-
���� ��宦�: "��������" (����. copyhold).
     � �����, ��� � ����ࠩ�, �९��⭨��⢮ ��諮 �  ������  �  �������襥
ࠧ��⨥ ����稫� �� �஧������� �ࠢ����� ���������.

���������
     � ��������⠭�� ���� ࠭���� ����⠫���� ������� ஫� � ��������� ���-
�� ��⥣��� ��㯭���� ᮡ�⢥������, ����㥬��  "������ठ��"  (����.  land-
lord), ����� ��������� �����ᠫ�묨 ��室��� ⮫쪮 �� ���� ⮣�, �� ���-
�� ��᪮��筮 ��᫥�㥬�� �������쭮� �ࠢ�  ��  ��������  ����訬�  ���⪠��
�����, ������ ��� ���筮 ᤠ�� � �७�� ࠡ���騬 �� ��� �ଥࠬ. � �⫨稥
�� ������᪮�� ����⠫���-�।�ਭ���⥫�, ᠬ����⥫쭮  ᮧ���饣�  ᢮�
�।���⨥ � ������饣� ��室 ��� ������ࠦ����� �� ��������  �  ��  ���,
�������� ��� ����祭�� ᢮��� ��室� � ᮡ�⢥�����  ��  �ॡ����  ��������
��㤠 � ������� �� ⮫쪮 ��������� �����⢥����� ��������⥫쭮�� ���९-
����� ��� �ࠢ�.
     � ��� �६� � ��� ���ଠ樨 ᫮������ �������筠�  ��⥣���  ��㯭��
ᮡ�⢥������, ����� ��������� �����ᠫ�묨 ��室��� ⮫쪮 �� ����  ⮣�,
�� ����� �㯫����� �����-� � ������ ������⢠�  �  �ࠪ��᪨  ��筮�  �
����⠡�� ᪮��� ���筮-�孨�᪮�� ࠧ���� �������쭮� �ࠢ� �� ����஢�-
��� ���ଠ樨 � �孮����� (����᪮� �ࠢ�, ��⥭�� � �.�.), �� ���� ����-
�� ������� ७�� � �ந�����⥫�� �  ���ॡ�⥫��  ���ଠ樮����  �  ��᮪��
�孮�����. �������筮 ��������, ����૮�� ���  ����祭��  ᢮���  ��室�  �
ᮡ�⢥����� �� �ॡ���� �ࠪ��᪨ �������� ��㤠 � �������  ��  ⮫쪮
��������� 䥮����� �� ���� ������� � �ࠢ�  ��  "��⥫����㠫���  ᮡ�⢥�-
�����".
     "��न��" �� ���� ����⢥���� ��⠢���饩 ����⠫����,  �.�.,  ���
��� ���譥 ������� ����⠫����᪨� ��ࠧ��, �᭮�� ��� ����⢮����� ��-
⠢��� �����⢥���� �ਢ������ ��� 䥮���쭮�� ����. �.�. "��न��"  �-
���� ��� �� ��࠯����ﬨ 䥮�������, �������묨 � ����⠫������� �������.
     ���� �����: ������ ���᮫� [Roberto Verzola].

[���� ����૨檨�. �����-����  ��⨢  ������-���ਫ�  /  ���������.  N35
(460). � �., 11.09.2002]

������������
     ��� � 19 ���� ���뢠���� ����⢥���� �������� ��⨢ ࠡ���������. �����
��� ���⨣�� 楫�, ⠪ �⠫� ���뢠�� � ��  ��㣮�  ����⢥����  ��������,
����饥�� ��⨢ ������-���� ��࠭�稢��饣� ������, �����.  �  �⮬  ��᫥
�������� ��⨢ ����ࠩ� ⠪�� ���� �����樮������.

��������-������
     ���� �� ��।������ "�訧��" ����� ⠪: "��������᪠� ������� ��-
��� ��ᯮ�����饩 ���⨨, ᮧ����� �� ९��ᨢ��  ०��,  ���ࠢ�����  ��
���������� �ண��ᨢ��� ����⢥���� ��������, ��  㭨�⮦����  ������⨨  �
ࠧ��뢠��� �����" [�.�.������, H.�.�������. ������� ᫮���� ���᪮�� �몠:
80 000 ᫮� � �ࠧ�������᪨� ��ࠦ����. � �.: ���㪮����,  4-�  ���.,  ���.,
1997]. ������ �⨬ � ���������� � �����饥 �६� ���⭨��  "����᪮��  ��-
��", ���⭮��, ⠪�� �࣠����樨 ��� BSA, IFPI, MPAA, RIAA � �.�.

��������-����������
     "���� ��ࡠ���" � ⠪ ���뢠��� ���� ��⫥� ��  ����������  �����᪮��
�� � ������� ������� ᨫ�. � ��� �६� ��� � ������� ���  �  ᮯ��������
������᪨� ����ਭ �����⢫��� ��������� ��  ����  ����  ��������᪮��
���������� ��㣨� ��࠭ ���, ������ �����, � ������� ������� ⨯�  "�����-
���� �ࠢ�", ����뢠���� ��� ����� ������஢ � ᢮������ �࣮���, � � �����-
��⥫쭮�� ���ᯥ稢���� �������� ����ᨬ���� ���������, �孮����� � ���-
���� ���㤠��⢠ �� ���ਪ��᪨� ���������⮢ � ������ ��᮪�� � ���ଠ樮�-
��� �孮�����.

��������-�H��������
     "���������" � ���� �� �������� �������� � 祫����᪮� ���ਨ  �᪠��-
��� �࣠����権, ᮧ����� ����� � ����⢮������ ������ ��⥬� ᫥���,  ��-
����, ஧�᪠, ���㣨����� � ��������� ��㣮���� �� ࠤ� �⢫����� �-
��������� ���� � ����ᮢ ����⪨ ���㦨����� �� ���� ��饭�����. �ࠪ�-
�᪨ ⥬ �� ᠬ� ���������� �࣠����樨, �����騥 ᥣ���� "����᪮�  ��-
��", �ᮡ���� �, ����� �ਬ����� ��� �⮣� ��樨  ����襭��,  ����७��  �
⠩�� ��⭮� �����, �����⥫��⢮, ������������ �ய������. ���  �  ᮢ�-
����� �࣠����樨 �� ���� "����᪮��  �ࠢ�",  ���㤠��⢥���  ������⮬
��������� �ଠ�쭮 �� 﫠�� � �ࠢ �� �ᯮ������ ��������� ��  �����,  ��
�� �ࠪ⨪�, ���� ��஬��� ���ﭨ� �� ���㤠��⢮,  ���  ��⨢��  �ᯮ�짮����
���㤠��⢥��� ��堭���� ����� ��� �����⢫���� ��ᨫ�� � ���������. ����-
����� �࣠����樨 �� ���� "����᪮�� �ࠢ�" �� �������� ����஢��� ⠪�-
�� �ਤ��᪨ ����묨 "������⥫��⢠��", ��� ����� ��࠭� � �孨�᪨� ��-
�� ����. ��������� ⠪ �� ���ᥬ��⭮ ���ࠫ��� � ��᫥�������� �  �ਣ�-
���� �� ⠪�� "������⥫��⢠", ��� ����騥 ���, ���⠭�� ����� ����� �
�.�. ��� � ᮢ६���� �࣠����樨 �� ����  "����᪮��  �ࠢ�",  ���������
�뫠 ����㭠த���, �� ����� ����設�⢠ ���㤠��⢥���� �࠭��  �  ��ঠ��  �
���� ������� ���� ⮣��譥�� ��ய��᪮�� 樢������������ ���.
     � �᫥ �������� �ࠪ��᪨� ��񬮢 �������樨 �뫨 ��譮 ���⠢���-
�� ⥠�ࠫ�������� ��樨 ����襭�� � ���� ���ᮢ�� �㡫���� ������ � ��⮪
� 㭨�⮦���� �।��⮢, ������ ��㣮���� �� ���ଠ�� � ����.

��������
     ��ࢮ��砫쭮 ⠪ � �।��� ���� ���뢠���� ����襭�� �ਣ����  �������-
樨. ���᫥��⢨� ⠪ �⠫� ���뢠�� � ᠬ ����� �ᯮ������ �ਣ����,  ��-
����� �����砢訩�� � ᮦ����� �� ����讬 �����.
     �������� �����࣠���� �ਣ������ � ᬥ�� ��⨪�,  �  ⠪��  ���⥫�
���ଠ樨 � ���쬥��� ���ਠ��, �।���� ����, �ந�������� �����⢠,  �
������� �������樥�. ���筮 ��⮤�� �뫮  �থ�⢥���  ⥠�ࠫ��������
�ய��������᪨� ��ய��⨥� ����襭��, �஢����訬�� �� �ᮡ��� ��㠫�  ��
������� ���頤� ��த� �� ����讬 ᪮������ �㡫���. �.�. ��������� �� �����
�ଠ�쭮� �����, ᮡ�⢥��� �ᯮ������ �ਣ���� �ந������� ᢥ�᪠�  ����-
�� ��� �� �㪮����⢮�.
     ���६���� �࣠����樨 �� ���� "����᪮�� �ࠢ�"  ����������  �ࠪ�-
�᪨ ⥬ �� ᠬ� � ��宦�� ��ࠧ��, ⮫쪮  ᦨ����  ⥯���  �२����⢥���
��㣮��� �� ������ � ��᪨. �����⢥���� �⫨稥 ���� � ⮬, �� ���� �  ���
�� 墠⠥� ������� ᦨ���� ��.

�������������
     � �����饥 �६� � ���⥫쭮�� ����⥫쭮� ��� ��몠�쭮�, ����-  �
⨯����᪮� ������ਨ �������� ᮧ���⥫쭠� ��⠢����� �ࠪ��᪨ ������-
���. ����������஢��訥 �뭮� ������ �㯠�� � ���⠢������ ���  �  �����-
室��� ��������� ���஢ ��⮢� �ந��������, ��४�������뢠�� ��, ��ଫ���
� �த��� ����� �ࠦ�. �� �� ��� �ࠪ�ୠ � ��� ������ �����⮢ ��⢥�-
��� ������ਨ, ��� ������� ���� �㯪�� ࠧࠡ�⠭��� ������� �������ﬨ ��-
��� �ணࠬ���� �襭��, ����� � �������� �� ࠧ��⮣� ���ﭨ�, �����������
�� � ��㯭� ������ � �த���� �����. ��᪮���  ���������  ���୥��  �  ���
�६� ���� � ���짮��⥫� ����� �������� �����।�⢥��� ���⠪�, ⠪�� ���-
।���᪠� ���⥫쭮��� �ࠦ������ �������� �� �����  ���������  ��᫠.  �
�������� ��� ⮫쪮 �� ���� ⮣�, �� �� �������� �������� �ᮡ묨  ��������-
�묨 �ࠢ��� �� ����⮢����� �����. �� �ࠢ� ��� ��﫨 � ��⠫��� ��,  �
��⥬ �த��� �� �� ���⭮ �� ����-����. �.�., ���⥫쭮��� ����⥫쭮� ��-
� ᮢ६����� �ࠦ����饩 ������ਨ ᢮����� � ��ࠧ���᪮� �࣮��� ���-
�� �ࠢ��.
     ���� �����: ��ࣥ� ������� (��森�-�������� [Mithgol the Webmaster]).

���������
     �ந�����⢮ �������� �� �㬠���� ���⥫� ������  �����ᠫ��  ���
��த� ��-�� ��஬���� ���ॡ����� �ॢ�ᨭ�. ���室 �� �������୮�  �।�-
⠢����� ��������� �ந�������� �������� ࠤ����쭮 ᭨���� ���  ���  �
�।������ ࠧ��襭�� �����⥬ �᫥��⢨� ���㡪� ��ᮢ. � �  �࣠����-
樨, ����� ������� � ࠧ��⨥� � ���ᮢ�� ����㯭����� �����஭��� ������⥪
� �ந�������� � �������୮�, � �� �㬠���� ����, ⠪�� ���, ����., �ଠ "��
������", ࠡ���� �� �����প� ���쭥�襩 ����� �ॢ�ᨭ� � ��᫥������  ���-
�������� ��������.
     ���� ����� �������⥭.