�������� ��ன ��᪨

               (�) Copyleft, Mar�nais, 17.01.2003


     ���� ����⥫쭨楩 ��ண� ����, ���� � ࠬ� ���ண� ��
������ ����⨫��� ��ᨫ� �⮫쪮 ࠧ, �� ��� ���᫨ �����ࠧ-
�묨 ᫮ﬨ ��ன ��᪨, � �᭮��⥫쭮 ������������� � �ࠪ�-
��� �� 㤠����� �� ᮡ�⢥���� ����. ��� ���������� ���� ������-
��� ���� ��� �㬬��.
     ������� ��� �᭮���� ���室� � �襭�� �⮩ ����� � ��-
���᪨� � 娬��᪨�.

     1. ��ନ�᪨� ��⮤ �����砥��� � ⮬, �� ����  �����쭮
���ॢ��� ����稬 �����宬 �� ⠪�� ⥬�������, �� ��� ��稭���
���稢�����, ��᫠������� � ࠧ������� �� �����⥭樨 �����-
����. �������� ��᪨ � ⠪��  ���ﭨ�  ��  �ॡ��  䨧��᪨�
�ᨫ��.
     ��� �⮩ 楫� �ᯮ����� ᯥ樠��� ���ன�⢠,  ���뢠���
"��ந⥫�묨 䥭���" ��� "�ମ���⮫�⠬�".  �����  ���ன�⢮
���譥 ��宦� �� ����� �५�. ����� ���� ���⨫���  �  ᯨࠫ�
�����������, ���ॢ���� ��㢠��� ������.  �����  ��ந⥫��
䥭 � �����㬥�� �����楫���� � ����� �ਬ������� ⠪�� ��� ᠬ��
ࠧ��� ���, ��� �ॡ���� �������  ���ॢ  �  ���  ���������  �
ᢠન ����⬠��, ��誨, � ����⢥ ���ॢ�⥫쭮�� �ਡ�� � ��.
��. ���� � ������樨 �஧��  �।�०������,  ��  ��ந⥫��
䥭 ����� �ᯮ�짮���� � ����⢥ 䥭� ��⮢��� � ��� ��誨  ��-
���, � �� �� ����� 祬 ������客�� �� ��ࠪ�, �  ᮡ��  �-
�㬭�� ���஦�����, �� �������쭮� ��魮�� ���ॢ� � �� �ᯥ�-
�� �த��뢠��. :-) ������� ������ ���᪠���� � ࠧ���묨 ��-
ᠤ���� � ��ᯮᮡ����ﬨ, ������騬� ��� �� �ਬ������.
     ��������� ���ॢ����� ��᪨ ᨫ쭮 ������ ��  ��  ��⠢�.
��� ����� ����᪨������ �� ��㩪�,  ��������,  ��㣫�������,
�ॢ������ � ��� ����� ��� ���� ��������.  �  ������  ��砥
�ॡ���� �������㠫�� ���室, ���� � ࠧ�� ��⮤� ��  㤠��-
���. � ஢��� ���᪨� �����孮�⥩ ����  �ᥣ�  �����  �ப��
(�� �� �� ���ॢ������ ��⭠, ���஥ ����� ������� 3�5 �) ��-
⠫���᪨� �ॡ���. � �⮬  ����⢥  ���  ���室��  �ப��
�⠬�᪠. ��ॢ� ᫥��� ���� ����� �������, �⮡�  ��  ��楯-
���� ��. � ����� ᫮���� ��� ����� ���ॡ������� 㧪�� �⠬��-
�� ��� �������� �ॡ��. ����, �⮡� �� �࠯��� ��ﬨ  ��⠫-
���᪨� �����㬥�⮢ ����� ��� (��ॢﭭ��) �᭮��,  �  ⠪��
����� ���� �ਡ������ � ��ॢﭭ��� �ॡ��, ������ � ���⥩-
襬 ��砥 ����� ���� ����� ������� 饯��. � ��㣨� ����� ��-
��� ��������� 㤮���� ����� ���� ���⪮� ��⪮�.  �����㬥��,
ࠧ㬥����, ������ ���� ��⮩稢 � ��᮪�� ⥬������,  ���⮬�,
����., �, ����� ᮤ�ঠ� � ᥡ� ����⬠�ᮢ� ���, �� �����-
���. �� ⠪�� ������ ����� ���஢������ ⥯�� (��ॢﭭ��) ����,
���� �� �᪮� �� ᬮ��� ��ঠ�� ��� � �㪠�.
     ����� ���뢠�, ��᪠  ᭮��  �⠭������  ��म�.  ���⮬�
����� �� ���� �����।�⢥��� � ���� ����祣� ������.  �����-
⮢�� ⠪�� ��� �� ����� ������� ���� � ��襣�  �����㬥�-
�, �� ����� ��� �㤥�, ������� � ����뢠�, �������. ��⪨ �
�६���� ���������� ������� ��饭��� ��᪨, ����� ��⢥थ��-
��, ����� �� ������� ࠡ����, ����� ���� ���ਣ����� � ����-
���襬� �ਬ������. ����� �� �ந������, ������ �⨭� ����⪮�
� ����� ��஭ � ����訥 ����� ���⥯���� ������� � �믠���.
     ��� ���ᥭ � �� �����, ���  ������  �ᯮ������  �।����,
����⮩稢� � ���ॢ� � �஢���, ��窨, �몫��⥫�, ��񪫠, ��-
����, ���� � �.�. �ᮡ����, �᫨ �� ࠡ�⠥� ��� ����, �.�.  ��-
��稩 ������ ����������� �����. �᫨ ��࠭�஢��  ������  ��⮪
����祣� ������, ࠡ���� ��, ������, �����  �  �  �⮬  ��砥,
����� ���⢨⥫쭮� ���� ����⨭�� �� ��⥯���஢������  ���-
ਠ�� (���⮭�, 䠭���) � ᮡ�� ����襭��� ���஦�����. �����
�ਭ��� �� ��������, �� ���᭮��� �।�⠢��� �� ⮫쪮  �����,
���뢠����� �����।�⢥��� �� 䥭�, �� � �室�騩 ����� ����稩
������, �᫨ �� ᪠��������� � �����-���� "��ଠ���",  ���  �����
�맢��� ������� ��ॣॢ ���ਠ���. ������ �ਬ�� ⠪��  �-
��樨 � �� ������ ���� ����࠭�⢠  �����  �����묨  ࠬ���,
᪮������ ����祣� ������ �  ���஬  �����  �맢���  ��騭�  �
��񪫠�. �⥪�� ���⢨⥫쭮 � ��९��� ⥬������  ⥬  �����,
祬 ����� �����-���� ��� �������  ࠧ���.  �᫨  ����������,
䥭�� ����� ��㣫��� �  ����饥  ���  ��᪮�  ��ॢ�.  �������
��᪨ ��������� ���ॢ� � ��㤮�, �㦥 �ᥣ�, ����� ⠪�� ��᪠
����� ᠬ� ������ ᫮��, �.�. �� �⮬ ���  ���  ��  ����뢠����
����� ����⫨���� ᫮�, ����� �� ���稫�� � ��  ��襫���騩.
��� ⠪�� ���� �ࠡ��뢠�� �� ��⠫���᪨� �  ��������  ������-
������, ����� ��� �஢���� ⥯��, �⢮�� ��� �� ᫮�  ��᪨
� �� �������� ��� �������� �� �㦭�� ⥬�������.
     ��� �� �����, ��ᬮ��� �� ��࠭�祭��, 䥭  ����  ��䥪-
⨢�� � �������� ����� (� ����  ����室㥬���)  �।�⢮�  �
����� ���� ४��������� �� ������ �����.
     ����� � ��ந⥫�� 䥭��  �ॡ��  ���஦����.  �०��
�ᥣ� �� ��� ᮯ��, ���஥ ᨫ쭮  ���ॢ�����,  �����  ���񧭮
��������. ����稬 ��� ������� � �����஥ �६� ��᫥ ⮣�,  ���
䥭 �몫�祭. ���� �����⥫��, ����� ������ ���, �����稢 �-
����. ����� ���窨 ��᪨ ������� �������� ����稬� ���  ���-
���쪮 ᥪ㭤. ���� ������ ����, �।�⠢��� ���᭮��� ��� ��-
�� ���, � �񣪨� ࠧ������� �� ��஭��, �஦�� ��訬 ������ �
⥬, �� �⮨� �冷� � ����. ���⮬� ࠡ����  ᫥���  �  �窠�,
���⨢ �� ��� ⥫� � �� ����ﭨ� �� ��㣨� ��  ��  �����
����. ����� �� 䥭� �� ��᮪�� ⥬������� ��  ��襩  �������-
⥫쭮�� ����� �맢��� ⫥���  �����������  ���ਠ���,  ����.,
�㬠���� �����. ���ॢ����� ��᪠ ���砥� 冷���� ����. ������
��� ��� ����� ��� ���⮩ ��. ���⮬� 䥭��  ����������  ࠡ�-
��� � �����⮬ ����饭��. ���� �ᥣ� �� ������ ��⮬, ��  ��-
������ �����. �� ࠡ�� �ᯮ������ ������ �� �஢��  ���  ����
䥭�, �⮡� ������ �� ����稥, ���६���騥�� ����� 冷���� ��-
��, � �����뢠��� ᭨�� ������.

     2. �����᪨� ��⮤ �����砥��� � ⮬, �� ��  ����  ����-
���� 娬��᪨ ����ᨢ��� ᬥ��, ����� ����뢠���� �  ����  �
ࠧ��蠥�. ��� �ࠢ���, ��᪠ �� �⮬ ⠪�� ���稢����� � ࠧ-
��砥���, ⠪ �� १����  �ਡ����⥫쭮  �������祭  ���ॢ�
䥭��, �� �᪫�祭��� ⮣�, �� �� �ந�室�� ��㣫������.  ��᫥
�⮣� 㤠����� ��᪨ ⠪�� �� �ॡ�� ������� 䨧��᪨� �ᨫ��.
     ��� �⮩ 楫� �ᯮ�������  ������  ᬥ�,  �த������  ���
��������� "�뢪� ��� ��ன ��᪨".
     ��� �ࠢ���, �� ᫥��� �ਮ����� �ப� �த������� � �-
��� ������ �뢪� ����⢥����� �ந�����⢠ � �⥪�ﭭ�� ����-
���. ������� ��� ᫠��, �������筮 ����� � �ࠧ�  �⥪���  �
�����孮��, �� �ᯥ� � ��� ��ॠ��஢���. �஬� ⮣�, ��� ����-
஥�� �� ��᫮� � ����� �।�⠢���� ���᭮���  ���  ��������饩
�᭮��. ������� ��� ⮫쪮, ����� ���� ����������� ������� ������
�� �� ��ਧ��⠫��� �����孮���; �������� �� ��⥪����; ������-
��, �� ��� �� ���।�� �᭮�� �  㤠����  �।�⮨�  �ᥣ�  ����
᫮�.
     ��� ���񧭮� ࠡ��� ���㯠�� �뢪� �� �������� �  �த���
����� ��� ⮫쪮 ���㡥���. � ��᪢� � �����饥 �६�  �  ��-
������ ����砥��� ��� ����:

     � ����檠�, � ��⮩ ����� � �������� "Abbeizer";
     � ������᪠�, � ���񭮩 ����� � ������� "Layland".

     �� �뢪�, � �⫨稥 ��  ����⢥����,  �  ������ࠧ��  �
�⥪��� � �����孮�� ���������. �������� ��� ����⥫쭮  ᨫ�-
���. �᭮���� �� �� ��᫮�, � ��  �࣠���᪨�  ��⢮�⥫��  �
嫮�㣫�����த�� � ��⨫���� ᯨ��. ��� �� ࠧ����� ��  ���-
��, �� ��⠫�, �� �⥪��.
     ��뢪� ������� ���筮� ������ ���  ����⬠�ᮢ��  ��⥩  (�
����ࠫ쭮� �⨭��), ������ ��᫥ �⮣� ᫥��� ��� �஬���.
����⢮ ���� ����讣� ���祭�� �� ����� � ����� ��ᯮ�짮������
��ன ᨭ���᪮�, ��  ����  ���᫥��⢨�,  ���  ᠬ������
���ண�⮬ �� ��㣨� ���ਠ���. �.�. �� 㧪�� ����� ���� �뢪�
��㤮���, ����� ���� ��५��� � ������ �����, ��⮩稢�� � ��
����⢨�, � ����⬠�ᮢ�� ���� �� �᪮����.
     ������ �뢪� ���� ���� � ��  ��������.  �����  �뢪�  �
����� ��筮� ࠡ��� ��⮬ � �������. ���� ���筮 ��᪠ ��稭�-
�� ᬮ�騢����� �㪢��쭮 �� ������, ��᫥ ⮣� ��� �뢪�  ����-
ᥭ�, �ய����� �� ����. ���� ��������� �� ���,  ��ਮ���᪨
�஡��, �� ����稫���. ��।�ন���� ⮦� �� ᫥���, �.�. ���-
�� ����� ���孥� � ⠪�� ᬮ�饭��� ���ﭨ�. ����筮, ��ঠ��-
�� ��� 㦥 �㤥� ���९��, �� ����� �� ��㤭��, 祬 ���. ���
�ࠢ���, ���� ����ᥭ�� ᭨���� ⮫쪮 1 ��� 1.5 ᫮�. �� ᫥���-
騩 ���� ������ ����� ����� �뢪� � �.�. �.�. ��室 �뢪�  ��-
��砥��� ������.
     ��������� ��᪨, �� ������ ����ᥭ� �뢪�, ⠪��  ������
�� �� ��⠢�. ��� ����� ����᪨������ �� ��㩪�,  ��������,
�ॢ������ � ��� �����, ���⠢��� ����⠬�. � ������ ��砥
�ॡ���� �������㠫�� ���室, ���� � ࠧ�� ��⮤� ��  㤠��-
���. � ஢��� ���᪨� �����孮�⥩ ����  �ᥣ�  �����  �ப��
�ॡ��� � �ப�� �⠬�᪮� ��� 诠⥫��. � ����� ᫮���� ���
����� ���ॡ������� 㧪�� �⠬�᪨ ��� �������� �ॡ��.  ����,
�⮡� �� �࠯��� ��ﬨ ��⠫���᪨� �����㬥�⮢ �����  ���
(��ॢﭭ��) �᭮��, � ⠪�� ����� ���� �ਡ������ � ��ॢﭭ�-
�� �ॡ��, ������ � ���⥩襬 ��砥 ����� ���� �����  ����-
��� 饯��. � ��㣨� ����� ����� ��������� 㤮���� ����� ���-
�� ���⪮� ��⪮�, � ����⢥ ���ன � ���⥩襬  ��砥  �����
���� ���⪮ ��१���� �����.  �����㬥��,  ࠧ㬥����,  ������
���� ��⮩稢 � 娬��᪮�� ����⢨� �뢪�, ���⮬�, ����.,  �,
����� ᮤ�ঠ� � ᥡ� ����⬠�ᮢ� ���, ����  ��  �ᯮ�짮-
����.
     ���� 娬��᪨ ����ᨢ���, �뢪� �।�⠢���  ���᭮���
��� ࠧ����� �।��⮢ � �०�� �ᥣ� ����⬠�ᮢ��  �  ���襭-
���, � ����� ����� ��������� �冷� � ���⮬, ��� ��  ࠡ�⠥�.
���⠢�� �뢪� ��᪠ ��࠭�� ��  ����ᨢ�����  ������  ���
��᫥ ����ᥭ�� �뢪�. ��맣�, ��ࠧ��騥�� ��  ��⪥  ��⪮�,
㯠�訥 ��㩪� ᮤ࠭��� ��᪨, �஭���� ����� �뢪� � �.�. �
��� �� ᯮᮡ�� �����⨬� ���த�����  �����⨥  �।��⮢,  ��
����� ��� ����� ��砩�� �������. ���⮬� ���  �  ��  �।����
��������� �� ���� ࠡ���, ����� ���������� 㤠����, ����室�-
�� �������, ����., ���⠬� ������.  ���騭�  ������  ����  �㤥�
�����筮 �� ��맣 � ��㥪, �� ����� �� 墠���, �᫨ �� �஫�-
�� �����.
     ��� �ࠢ���, 㤠���� ���� ��������� �뢪�� � � �⫨稥 ��
䥭� � �� 㤠����. �� �, �� ��⠭����, ����� ������ ��મ� �
��� ��� ࠢ�� 㦥 �� ⠪�� ��筮�, ��� ��ࢮ��砫쭠� ��᪠.
     �᭮��� ������⪮� �뢮� ���� �, ��  �  �⫨稥  ��
䥭� ��� ����ﭭ� ��室�����, �� �� ����讬 ���� ࠡ��  ��-
�������� � ������ �㬬�. ��뢪� ��ᯮ����� �� ����  �����孮�-
��� � ����., ��㡠� � �񯫮� ����� � �.�. �ࠧ� �ᯠ������. ����-
騥�� � �த��� �뢪� �ਥ��஢��� ��  �����/�����  ᮢ६����
��᪨ �, ��� �����뢠�� ����, ����� ���� �ࠢ������ �  ����-
��, ���饭�묨 �� 50-� ��. ����� ��� �������� ��������� �  ����
����� ��ࠦ���� १���� �楫��.
     ��뢪� ᨫ쭮 冷���� �� ���堭�� � ��������� ������, ����-
�, �������� १��� ����宬, �� ���⥫쭮� ᮯਪ�᭮����� � ��-
��� ��뢠�� �����/����� ᨫ�� �����; ������� ���������. ��
�⮬ ��� �� �������������� � ����� � ���� �뢠����  ��.  ����-
��� �� ���� �����, �� ������ �㪠��, � �� ����砭�� ࠡ��� ��-
������ ����饭��, ��⠢�� ��� �஢��ਢ�����. ��। ��砫�� ࠡ�-
�� ������ ���� �᪫�祭� ����������� ������⢨� � ����饭��  ��-
��譨� �������, 㤠���� ��⥭��. �� �ᯥ��뢠��� ᢥ��� ���-
�� �� ᫥��� �⢮�稢��� ����誮� �� ᥡ�, �⮡� � ��� ��  ��-
���� ���뢠�騥�� �� ��� �� ����⨨ 嫮���� ����.
     ������ �᭮����� �����祭�� �뢪� ����� ���� ��� ���� 業-
��� �ਬ������ � ��� ������ �ࠢ����� � ���⪮�  �ᯮ�짮���-
��� ᫨����� ��ᨫ��� ���⥩, ��� ��  �����  �  ������񦭮  ��
���� ����� ��� �� �뫨 ����窠��. �� �⮬ �� ������ �����  ��
�ॡ���� ᮢᥬ �������. ���㬥����, ����� � ����⬠�ᮢ묨 ��-
�ﬨ �뢪� ����� ࠧ�����.