�������� ��� �������� ����

                    (x) Copyleft, Mar�nais, 20.05.2001


     ������ �⨬������ ᫮�� ����?
     ��।�� �⢥ত���, �� ⠪ ����� ᮡ��� ����� ���������,  �  ����
���ன �� � ������ �᭮������ �� ��� [1; 2, �. A-78]. �� ����� �����-
࠭��� � ����� ᤥঠ���� �����, �� ������� ᮡ��� �� ᠬ�� ���� �� �뫮
[3], � ���� ���� � �� ��宦�� � ��������� ���� ���窠  ��ᯮத���
����殮� � �த� ��襣� ��ਪ� � ��窨, � �ਧ������ ����ભ���  ��饭�-
த���, ��������᪮�, ���ਢ�����஢����� �।�����祭�� ��,  �����
�� ����, � ��⨢����������� ���୥��, ����㯭��� ���࠭�� [4, �. 266].
     �� �ࠢ����� ���祭�� ᫮� � ��୥�  "fid"  �  ࠧ�����  ��ய��᪨�
�몠�, ����� �।�������� ��㣮�, ����,  ��ࠧ��  �����  �ࠢ����������
�ந�宦����� �⮣� ��������. ��७� "fid" �� � �� �� ������ ⮫쪮 ���-
᪮��筮�� ��⥫� � �� ������ �� ���������ய��᪨� �몠� �� �����쭮
�����࠭񭭠� �᭮�� ᫮�, ⠪ ��� ����, �易���� �  �����ﬨ  ����-
ਥ, ��୮���, ��⭮���, ���񦭮���, �����⥫��⢮ � �.�. �ந�室��  ��
�� ��⨭᪮��, � ���஬ 楫�� ᥬ���⢮ ᫮�:

 fides � ���, ����ਥ, �।��,  ��୮���,  ��⭮���,  ����ᮢ��⭮���,
  ���頭��, ���⢠ � ��, ���஢�⥫��⢮,  ������⥫��⢮,  㤮�⮢��-
  ���;
 fido � ��������, ����������;
 fiducia � ��ठ� ���񦭮���, 㢥७�����, ���ᯥ祭��, �����;
 fidus � ����, �����;
  [5].

�⠫� �।��� ������⢠ ���������� � ��㣨� ��ய��᪨� �몠�:

 fidelity (����.) � ��୮���, ���쭮���, �।�������, �筮���;
 fiducial (����.) � �᭮����� �� ����ਨ;
 fiduciary (����.) � �����, ����७��,  ���䨤��樠���,  ������騩��
  ����ਥ�;
  [6]

 fidus (���.) � ����ਥ;
  [7]

 fidelidad (��.) � ��୮���, �।�������;
  [8]

 fidarsi (��.) � �����, ��������;
 fidato (��.) � �����, ����;
 fid\'ucia (��.) � ����ਥ, ���;
 fiducioso (��.) � �����稢�;
  [9]

 fidedigno (����.) � ���⮢���;
 fiel (����.) � ����, �।����, �����, ����, ���, �ࠢ����;
  [10]

 fid\`ele (��.) � ����, �ࠢ����, ���, �����騩, ���ᥣ��⠩;
 fid\`element (��.) � �।����, ��୮, �筮;
 fid\'elit\'e (��.) � ��୮���, �筮���, �ࠢ�������;
  [11]

     �.�. ���� � �� ��� ������, ��⭮�� ��� ��� ����७���, ����稢-
���� ��� �� ��㣠 ��.
     ����� 㬥�⭮ ���������, �� �ਢ��񭭮� � ��砫� ��宦�� ����᭥���
�ந�宦����� "����" �� ���窨 ��ᯮத��� ᮡ��, 类�� �ਧ������ �����-
����� �� "���⮭�த�����", �����筮  � � � � � � , �ᮡ���� ���  �᫮-
��� ��������� ��⮢. ��-�����, �����쭮 ��㤭� �������  ���⮭�த���
� ��饤���㯭�� ���, 童���� ���ன �������쭮 ������� ���� �����।�-
⢥��� ��ঠ⥫� �ࢥ��� 㧫��, ᠬ����⥫쭮  ���ᯥ稢��騥  ��  ��-
���⮥ �孨�᪮� �㭪樮��஢����, �  �ணࠬ����  ���ᯥ祭��  ���ன
ࠧࠡ��뢠���� � ����ࠨ������ �� �� ���⭨����, ����� � ����設�⢥ ��-
��㦥�⢥��� ����䥩�� � �ॡ�� �।���⥫쭮� �����⮢�� �� ���짮��-
⥫�. ��-�����, ��⮩稢�� ��⨢����⠢����� ���� ���୥�� ��  �����
��饤���㯭��� ��筮 ������� ⮫쪮 � ��襩 � ����������  ��  �஢��
ࠧ���� ��࠭��, �� ���� �� � ��������� ����.  �  ��������  ��࠭��
���୥� �����࠭���� �����, �ࠪ��᪨ ������� ���� � ���롥��. �� �
�⠫ ⠬ �⮩ ᠬ�� ���⮭�த��� � ��饤���㯭�� ����, �����⭮�  �ᥬ,
��� ࠡ��� � ���ன �� ���짮��⥫� �ॡ���� ������ ������ � �����  ��
�᢮����. � ᢥ� ⮣�, �� � �� ���� ����� ������� ���� �।� ��������
�������஬ ��, � ���饥 �� �㫨� �  �������  ��  �㫨��  ���������  �
�⮬, �ࠢ����� �� � ����來�� ����寧�� �룫廊� ��࠭��.
     ��� �।�⠢�����, �� ��� �� �������� "����", ����� ���ࠧ㬥��-
�� ᮢ��襭�� ��㣮�. �� �������� ����� � ᥡ� �� �᭮���� �ਭ樯 �ନ-
஢���� � ���, �᭮������ ��  � � � � � � � , ��⭮��, ����ᮢ��⭮��
�� ���⭨���, ��� ��, �� ������, ���, 童��  ���ன  � � � � � � � � -
� �  ��� �� ��㣠.
     ��㤠 �� ⮣�� ��﫠�� ᮡ��� �� ������� ����, � ��祬� �� ����  �-
���� ���? ������ �ࠤ�樮��� ��⠥��� ᨬ����� ��㦡� � ��୮��; ����-
⢮�, � ����� 祫���� ��ந� �����⥫�� �⭮襭�� � ᮡ��� �㦨� �-
������, � � � �� �६� ������� ���. �.�. ��ࠧ ᮡ��� �த������  ᨬ��-
����஢��� �����⥫�� �ਭ樯, ��ࠦ���� � ��������. ������ �� �������
� �� �� ����, ��������� �� ������ � ��뤥������, � ���� ���.
     ���� �� � ⮬, ��� �� ����寧� �  ����  ᮡ���  �᭮��⥫�  ��,
᪮॥ �ᥣ� �������� 㦥 ��⮬, ��� ��饭��� ���-� � ������� �ਦ������
�娤��� ��⪠ � ���筮� ���� � 䨤�譮� 䮫쪫��.

 1. �.�.������. Fidonet: ����ᨮ���쭠� �⥫�᪠� ���. � ��. SU.CHA\
    INIK.FAQ@FidoNet: Substance FAQSERVER  <2:5020/770>,  "FIDONET",  ���-
    ⨭�, 05.04.2001. � 07.11.1995.
 2. �.�.����客祭��. ����� 96. �롮�, ����ன�� � �ᯮ�짮�����. �������-
    ���騩 �ࠢ�筨� �� ⥫�����㭨����. � �.: ABF, 1995.
 3. �.��祣�஢. ����: ���訩 ��� ���୥�. � The  LiON  BBS  FAQServer
    <2:5038/11.9@FidoNet>, "FIDO-H02". � In: ������ (��᪮�᪮� �ਫ������
    � ����� "�������"), N45. � �., 1996.
 4. �.�.���줭��, �.�.��誮�, �.�.������.  ��������  ��  �裡!  (������,
    ����-������, E-Mail � BBS). � �.: ABF, 1996.
 5. �.�.����檨�,  �.�.�묫���,  �.�.���異�.  ��⨭�-���᪨�  ᫮����.  �
    ���.: ������, 2000.
 6. �.�.�����, �.�.���������, �.�.���஢� � ��. ���� ����让 �����-���-
    ᪨� ᫮����: � 3 �., �. 1. � �.: ���. �., 1993.
 7. �.�.����誨��, �.�.������楢�, �.�.��������� �  ��.  ���᪮-���᪨�  �
    ���᪮-���᪨� ᫮����. � �.: ���. �., 1979.
 8. �.�.����襢᪠�, �.��म-�����, �.��ਭ��. �ᯠ�᪮-���᪨� �  ����-
    ��-�ᯠ�᪨� ᫮����: 20 000 ᫮�. � �.: ���. �., 1990.
 9. �.�.��ᮢ�, �.������. �⠫��᪮-���᪨� ᫮����: ��. 12 000 ᫮�.  �
    �.: ���. �., 1991.
10. �.�.����ਥ�, �.�.�⥯����. ������� ����㣠��᪮-���᪨�.  ���᪮-���-
    �㣠��᪨�: ��ᮡ�� ��� �।��� �  �����  �祡���  ���������.  �  �.;
    ���., �௨��: ����, 1999.
11. �.�.�ਭ�, �.�.�஬���. �࠭��᪮-���᪨� ᫮����: ��. 25 000 ᫮�.
    � �.: ���. �, 1991.